给埃塞俄比亚客户报车价：CIF吉布提包含什么、不包含什么？电车政策和报价对照表（翻译、中间人必读）

一句话说清：CIF 吉布提价只包到吉布提港为止。价格里有四样东西：车款、中国出口清关、到吉布提港的海运费、这段海运的保险。船到港以后的费用都归买方：吉布提港杂费、从吉布提到埃塞俄比亚的铁路或公路运输、埃塞关税和税费、清关代理费。

给埃塞客户比价时最常见的错误，是把一家的 FOB 中国价和另一家的 CIF 吉布提价放在一起比。FOB 看起来便宜，只是因为海运还没加进去。

为什么埃塞俄比亚客户要报CIF吉布提价？

埃塞俄比亚是内陆国，进口车辆绝大多数经吉布提港中转。所以给埃塞客户报价，最常用的交货点就是吉布提港：CIF 吉布提价把海运和保险包进去，客户拿到的是一个”到港价”，好比较、好做预算。

EXW、FCA、FOB 也可以报，但要跟客户讲清楚包到哪一步。三种术语的通用区别见《汽车出口报价EXW、FCA、FOB、CIF有什么区别》，这篇只讲埃塞的情况。

CIF吉布提价包含哪些费用、不包含哪些费用？

CIF条件下车在海上出了问题，谁负责？

风险在中国装船时就转给了买方，不是到吉布提才转。这正是 CIF 要求卖方买海运保险的原因：海上出了事，买方凭这份保单索赔。

跟客户沟通时要讲清两点：

• 保险单要随船运单据一起交给客户。CIF 条件下客户有权拿到保险凭证，索赔就靠它。
• 按国际贸易术语规则，CIF 默认只要求最低险别。客户想要更全的保障，要在发运前提出来，相对车价通常是一笔小钱。

车到吉布提以后，埃塞客户还要付哪些钱？

1. 吉布提港杂费：卸货、装卸，车在港口等待还会产生堆存费。
2. 吉布提到埃塞的运输：走亚的斯亚贝巴—吉布提铁路或卡车。不要让客户从港口把电车开回埃塞，距离远超这些车的实际续航，沿途充电也靠不住。
3. 埃塞关税和税费：整车纯电车的关税公开报道多为 15%，增值税、消费税、附加税免征；但也有 2024 年的报道称已上调到 20%。两个说法冲突，给客户报最终价之前，必须让当地持证清关代理确认现行税率。
4. 清关代理费和上牌费用。

这些费用随车型、路线和时间变化，出口方控制不了，也不应该替客户估一个数。让客户的清关代理按具体车型报价。

埃塞俄比亚现在能进口什么车？

2024 年 1 月起，埃塞俄比亚禁止进口汽油、柴油私家车，电动车可以进口，混合动力车也在豁免范围内（多个来源一致）。这就是为什么埃塞客户问的几乎全是比亚迪纯电车，比如元UP、元PLUS、海鸥、海豚、海狮05、海狮06。

翻译和中间人要特别注意车名：

• 埃塞街上跑的车，大多是从中国国内市场进口的国内版。客户嘴里说的往往是国内名的拼音，比如 “Yuan Up”、”Sealion 06″，而不是海外名 Atto 2、Atto 3。
• 同一个名字可能对应好几个版本。元PLUS 有 430 km 和 510 km 两个电池版本，价格不同。报价单上必须写清续航版本和电池容量。
• 国内名和海外名的对照见《国产车中文名和海外名对照表》。

另外，2026 年 1 月 1 日起纯电乘用车出口实行许可证管理，出口人必须是生产企业或其授权企业。给埃塞客户出纯电车，要先确认由谁申报，见《2026年起纯电动乘用车出口要许可证》。

发CIF吉布提的货，客户会收到哪些单据？

• 商业发票：写明车架号（VIN）、车型、年款和价格。
• 提单：船公司签发的货物物权凭证。
• 保险单：海运段保险。
• 装箱单。

埃塞海关对具体车辆还要哪些文件，让客户先问清关代理，发运前把清单发过来，逐台确认能提供什么。

埃塞客户拿着两份报价来比，怎么帮他比清楚？

1. 先统一贸易术语。把每份报价都换算成 CIF 吉布提，或者直接请每家都报 CIF 吉布提。
2. 核对是不是同一台车。名字一样不等于车一样，电池容量、电机功率、配置都影响价格。
3. 核对车架号和车况。没有车架号的报价，可能是一台还不存在的车。要车架号、照片或实时视频、车况说明。
4. 核对交期。已经到吉布提的现车和还要在中国找车、等船期的车，交期差很多，哪怕 CIF 价一样。
5. 核对收款方。付款账户的公司名必须和发票上的公司一致。

常见问题

CIF吉布提包含什么？

车款、中国出口清关、到吉布提港的海运费和这段海运的保险。吉布提港杂费、到埃塞的运输、埃塞关税税费和清关费由买方承担。

CIF和FOB有什么区别？

FOB 中国到中国港口装船为止，海运费和保险由买方付；CIF 吉布提在 FOB 基础上加上到吉布提的海运费和保险，由卖方付。

CIF吉布提价包含埃塞俄比亚的进口关税吗？

不包含。埃塞关税和税费由买方承担，现行电车关税请当地持证清关代理确认。

埃塞俄比亚能进口燃油车吗？

2024 年 1 月起禁止进口汽油、柴油私家车。电动车和混合动力车可以进口。

车从吉布提怎么运到亚的斯亚贝巴？

走亚的斯亚贝巴—吉布提铁路或卡车，由买方或其清关代理安排。不要从港口直接把电车开回去。

埃塞俄比亚电车关税是15%还是20%？

公开报道两种说法都有：多数资料写 15%，也有 2024 年的报道称上调到 20%。以当地持证清关代理确认的现行税率为准。

资料来源：CIF 的费用与风险划分依据国际商会《国际贸易术语解释通则 2020》（Incoterms 2020）；埃塞俄比亚 2024 年 1 月燃油私家车进口禁令、混动豁免和电车关税来自公开报道整理，电车关税存在 15% 与 20% 两种说法，尚未得到官方文件确认。整理时间：2026 年 10 月。

手上有埃塞俄比亚客户要电车或混动车，可以把车型、续航版本和数量发给我们，一起先把车源、出口人和 CIF 吉布提报价核清楚。渠道合作方式见《汽车出口代理合作》，也可以直接联系我们。

← 返回首页